其实百达翡丽150年前就来中国卖表了!

发布时间: 2016年5月25日 17:24

     

作者: 钟表游

百达翡丽150年前来到中国的历史

∣白映泽BaiYingze

 

很多人知道,钟表界第一品牌百达翡丽是2005年进入中国大陆市场的,并于2015年,举办了庆祝中国大陆市场十周年的活动。

 

2005年9月百达翡丽在上海外滩十八号开幕的中国大陆第一家专卖店。但该店已经搬迁至新的“上海源邸”。

 


如今的“源邸”上海专卖店

 

北京源邸专卖店

 

以上的“ 十周年 ”,只能说是百达翡丽在新时期正式进入中国大陆市场的历史。实际上, 百达翡丽最早来到中国市场的时间,比这个要早得多,几乎是一个半世纪以前的事情

 

1863 8 30 日,百达翡丽创始人 Antoine-Norbertde Patek 1812-1877 )记录下了他首次与他远在中国上海的代理商 M ü ller 的联系。 Patek 写道:“ M ü ller 是上海最杰出的钟表商……他的名字显然是德文, M ü ller 的名字时常出现在百达翡丽公司记录中 …… M ü ller 在近二十五年的时间里都是一位非常活跃的客户,直至 19 世纪 80 年代末。 M ü ller 总是购买质量极高的带有复杂功能或精密计时的表品 ……”

 

 

今天珍藏在瑞士日内瓦百达翡丽博物馆的三枚在19世纪晚期销往中国的百达翡丽怀表

 

是的,百达翡丽正是通过这位Müller,一家驻扎上海的德国钟表生产和代理公司,把当时的百达翡丽表经销到了万里之遥的中国市场 !今天,在瑞士日内瓦百达翡丽博物馆,还珍藏着百达翡丽特别为Müller、也就是中文名为“美记”的洋行(当时外国公司被称为“洋行”)定制并经销到中国的三枚高级百达翡丽怀表。作为百达翡丽在中国、或者说至少在上海(19世纪中期起,上海超越广州,这里洋行林立,成为欧洲钟表进入中国的最重要的城市)的独家经销商,经由“美记”经销到中国的百达翡丽表,除机芯上有明显的百达翡丽公司名称,表盘上并未标示百达翡丽字样,但非常明显地在表盘上标明了“美记”的公司名称“H.Müller&Co”,而且还用红字特别标注“Sole Agents”字样,即独家经销商或独家代理。最重要的是,在中心部位可以看到清晰的花体字“ Shanghai”(上海)

 

 


百达翡丽1885年时通过“美记”销售到中国上海的,一块天文台认证,具万年历、三问复杂功能的金质怀表

 

百达翡丽1887年时通过“美记”销售到中国的,一块天文台认证,12点位显示动储的小三针银质怀表

 

(以下点击图片看高清大图)

百达翡丽1885年时通过“美记”销售到中国上海的,一块天文台认证,具万年历、三问复杂功能的金质怀表实拍。上图为表壳造型,下图为正面开盖的表盘。此表当时一定价值不菲,非少数达官贵人能购买得起

 

怀表上都清晰标记“美记”的公司名称“H.Müller&Co”,红字特别标注“Sole Agents”字样,即独家经销商或独家代理。还有“Shanghai”(上海)的信息

 

百达翡丽1880年代时通过“美记”销售到中国上海的,一块天文台认证,具计时码功能的金质怀表实拍。上图为华丽的表壳造型,下图为正面开盖的表盘

 

百达翡丽1887年时通过“美记”销售到中国的,一块天文台认证,12点位显示动储的小三针银质怀表的正面和侧面实拍

 

怀表上从上至下清晰标记“美记”公司名称“H.Müller&Co”、“Sole Agents”(独家代理)、还有“Shanghai”(上海)的信息字样

 

这就是很值得回味和研究的百达翡丽在中国的早期历史 。也是《钟表游》第一次向大家“密集”披露百达翡丽早期在中国市场的历史。为了求证历史信息,几年前我还特别去查阅了相关古籍,找到了“Müller”相关的零星记录。同时,作为延续,百达翡丽后来在中国的合作也是和另一家著名的德国经销公司合作,这家公司叫“美最时”(Melchers&Co,在中国同样做了一百多年生意的德国公司)。这种合作直至今天。今天的百达翡丽中国公司,其实也是由美最时在运作并经营的。

 


当年位于上海广东路18号、经销百达翡丽的“美记”洋行的纪录。看来后来百达翡丽选择上海外滩18号并非偶然...

 


和百达翡丽合作至今的老洋行“美最时”的早期信息

 

百达翡丽超过175年的历史,很多表也间接纪录了中国的发展。 比如说它的世界时怀表、钟、腕表,在标识东八区(主要是中国)的城市时,就分别出现过“Peiping”(北平)、“Pinkin”(北京)、“Hongkong”(香港)、“Shanghai”(上海)等等不同的名字。了解中国历史、世界格局和中国国情的人,一定能理解为什么在百达翡丽世界时表约80年的发展中,仅仅中国城市名的标注就会有这些微妙的变化。

 

 

东八区标示“PEIPING"(北平)字样的百达翡丽早期世界时腕表

 

东八区标示“PEKING"(北京)字样的百达翡丽早期世界时怀表

 

东八区标示“PEKIN"(北京)字样的百达翡丽早期世界时怀表

 

东八区时区城市同时标示“PEKIN"(北京)、"CHANGHAI"(上海)、“CANTON"(广州)字样的百达翡丽早期世界时座钟

 


2012年,百达翡丽庆祝上海“源邸”专店落成时,特别制作的、东八区时区城市标示“SHANGHAI”的世界时腕表
 

一个优秀而悠久的钟表品牌产品,

可以见证人类技艺、

文化和历史的很多发展。

 

一块小小的钟表,

也可以向你娓娓讲来很多历史故事。

 

 

----- 钟表游 -----


(长按直接关注)

白映泽,钟表作家,钟表文化专家,中国独立钟表人。《钟表游》创办人。专栏作家和资深媒体人。

 

《钟表游》,

了解名表知识信息的最佳微信公号和名表顾问。

加微信号: watchtraveler 去随时关注

钟表游微博:@钟表游WatchTraveler

此文章共有0条评论。

发表新评论

Copyright © 2018 watchtraveler. All Rights Reserved.