钟表游-随斯沃琪参观2015威尼斯艺术双年展

虽然价格亲民、大家都能负担的起，斯沃琪这个定位用户 8 岁到 80 岁的瑞士腕表品牌，从未停止与当代艺术亲近和相融的脚步。

近几年，斯沃琪在其位于上海外滩的上海斯沃琪艺术和平饭店，邀请并汇聚了超过 150 位艺术家，让他们自由生活在位于寸土寸金的“上海滩”畔、整整两层楼的空间里，让他们自由创作、为他们提供表演和作品展示的充足空间，让艺术家们自己打造他们心仪的工作室和住所。

这些艺术家来自世界各地、五湖四海。他们所在的这三年多时间里，创作了无数精彩的作品，有机会来到上海斯沃琪和平饭店艺术中心的观众、媒体，和斯沃琪的用户和藏家们，也有机会近距离集中地欣赏到众多年轻的、当代艺术家的作品。

斯沃琪还是世界最著名的威尼斯国际艺术双年展的合作伙伴 。

威尼斯双年展（LaBiennale di Venezia） 首届举办于1895年，是一个拥有上百年历史的艺术节，是欧洲最重要的艺术活动之一，也是世界上最重要的艺术展之一。每次威尼斯艺术节期间，全球艺术界的人士都被吸引到这座城市，来到这座历史悠久、美丽而充满艺术感的“水城”。

2015 年的威尼斯国际艺术双年展，斯沃琪作为一个腕表品牌，作为展会最重要合作伙伴之一，在双年展的 Arsenale （军械库，原为意大利海军基地）展区拥有一个独立的斯沃琪展馆；在主展区 Giardini 也拥有斯沃琪艺术家展馆。

2015 年 6 月 20-22 日，《钟表游》有幸应斯沃琪邀请，赴意大利威尼斯参观 2015 年艺术双年展。这次行程很紧凑，但在两天半时间里，已对斯沃琪在当代艺术方面的投入和成就有了很深入的了解，通过与斯沃琪品牌艺术总监、斯沃琪支持的当代艺术家的交流、通过他们的作品视角，我们看到了斯沃琪艺术腕表所坚持的方向。我们也见证了斯沃琪两款艺术家合作腕表的发布和展示，了解了将于秋季在威尼斯双年展发布的另一位艺术家合作腕表的大致概念。

同时，斯沃琪虽然提供的是亲民价格腕表，但这次因为在威尼斯这样一个有着深厚欧洲文化历史和艺术创作历史的城市，所以斯沃琪特意为我们组织了两场特别的安排：一次是在有着几百年历史的威尼斯贵族老宅享用晚餐，感受威尼斯厚重的历史和威尼斯人对艺术和手工创作的热情和执着；一次是在即将回程前，斯沃琪组织我们参观威尼斯一家有着 600 多年历史的玻璃工坊（威尼斯正是以玻璃制造闻名进而建城的），让我们对威尼斯乃至意大利的玻璃制作工艺和历史有了了解，感受到意大利家族公司的坚持和一脉相承。看着玻璃工坊那些五彩斑斓的玻璃艺术品，我们不自觉就联想起斯沃琪那些五颜六色的艺术腕表作品。

跟随斯沃琪参观威尼斯国际艺术双年展，不止接受到品牌所传递的艺术理念，更多的是跟随品牌看到、体验到、感受到、学习到更多艺术相关的知识、信息，提升了自己的艺术品位和认知。

短短的行程留给我们很多深刻而美好的记忆。下面请朋友们首先跟随两段《钟表游》在威尼斯现场录制的短片，感受威尼斯的美，和威尼斯国际艺术双年展现场的气氛。还有一段斯沃琪制作的关于威尼斯艺术双年展的短片，里面涉及很多斯沃琪赞助艺术家在威尼斯艺术双年展现场的精彩表现。

美丽的威尼斯--斯沃琪Swatch威尼斯双年展

第一眼从飞机上俯视威尼斯，你就一定被这座美丽的水上城市所迷住了。待当你乘坐各种水上交通工具进入“水城”，你不由得被一种浪漫的氛围和异国情调所包围。

斯沃琪Swatch Faces-威尼斯双年展观展掠影

如果你不是艺术工作者或超级迷恋艺术，当代艺术的很多东西你并不一定能马上理解。但存在即是合理，喜欢即有市场。很多当代艺术的东西待你静下心感受时，别有一种感觉。而威尼斯国际艺术双年展的各类独到艺术作品真是看也看不完。

斯沃琪威尼斯双年展

2015年威尼斯国际艺术双年展持续近半年，从5月开幕到现在，斯沃琪已经在双年展为观众奉献了很多精彩艺术家作品和举办了多场有意义的活动。第56届威尼斯艺术双年展的主题是

“全世界的未来（All the World's Futures）。

斯沃琪在威尼斯国际艺术双年展上发布的三款特别款腕表

2015威尼斯双年展官方纪念表款

斯沃琪“Eva&Adele未来进行时”耀眼粉色配金色特别包装限量版，全球限量发行585支。编号印在腕表背面和包装内部。同款非限量版6月也已上市。

EVA和ADELE是现居柏林的当代艺术家。二人将“future（未来）”这一名词变形，创造出动词“futuring”（未来进行时），以此激励所有人积极开创明日的辉煌，在未来不断演进，超越自我。Futuring（未来进行时）同时也蕴含着两位艺术家的行为艺术理念，代表二人自由的性别自主权。二人的作品曾多次在欧洲乃至全球知名的博物馆和艺术馆内展出，包括纽约现代艺术博物馆的PS1展馆、苏黎世美术馆及其他多个国际性的公共艺术收藏展。正如二人所言：“只要有我们在的地方就是博物馆。”她们能把所到的任何环境都赋予强烈的艺术气息。二人联袂创作的设计和绘画作品5月至8月在威尼斯国际艺术双年展Swatch Arsenale (军械库) 展厅内的特别专区中粉墨登场，与其他斯沃琪艺术家特别款腕表相映成趣。

葡萄牙艺术家Joana Vasconcelos与斯沃琪合作设计的艺术家限量版腕表。这是斯沃琪至今唯一一款由全手工雕刻盘面的腕表。价格亲民的斯沃琪腕表一般都为工业化机器流水线生产。但这款腕表定价也不高，据说也不超过200欧元。

斯沃琪与艺术的合作始于三十多年前 ，至今仍火花不断，激情燃烧。斯沃琪创意总监Carlo Giordanetti说：“我们相信艺术家可以改变世界，能够来到威尼斯向大家展示魅力非凡艺术家们的新作品，让大家了解为SWATCH为支持当代艺术和艺术家所做的努力，我们十分激动和开心。用MarcleDuchamp的话说就是：我不相信艺术，我相信艺术家。"

斯沃琪全球创意总监CARLO GIORDANETTI

斯沃琪中国总裁陈素贞女士说："现在年轻人喜欢个性的东西，不喜欢跟别人佩戴一样的腕表。斯沃琪色彩样式丰富的腕表正好满足了这一需要。"

斯沃琪集团中国区总裁兼斯沃琪品牌中国区总裁陈素贞女士

在谈到与斯沃琪的合作时，设计了特别款艺术腕表的艺术家Sigrid表示：“时间永远在变化前进，如果你只将腕表看作一件物品，这样的视角未免过于‘静止’了。不妨以运动的角度去看，你会觉得每一分钟都较之前有所不同。”延续其以往的创作风格，这次她为斯沃琪精心设计的艺术家特别款腕表也采用了网格图案，“从中你可以发现魔力，也会感受到混沌。但我喜欢这种组合方式，我希望可以在其中找到美以及一丝惊喜。”她补充道。

斯沃琪合作艺术家，来自荷兰的Sigrid Calon。

来自德国的艺术家EVA&ADELE夫妇创作了FUTURING（未来进行时）腕表。这是他们与斯沃琪合作推出的艺术家限量版腕表。他们很乐意分享与斯沃琪合作的感受。“我们创造了FUTURING这个词，并通过许多不同的媒介描绘这个词，如素描，绘画，视频等。现在我们很高兴FUTURING可以出现在斯沃琪腕表上，并时时刻刻陪伴着我们。”

斯沃琪合作艺术家，来自德国的EVA&ADELE夫妇

葡萄牙艺术家Joana Vascocelos在2015年威尼斯国际艺术双年展上设计了名为“伊甸园”（GIARDINO DELL’E DEN），在她那令人惊艳的人造花园中，提供观众们一场充满魔幻光影的奇异体验。在谈及她与SWATCH之间的合作火花之时，Joana分享道：“对于一个艺术家来说，每一个艺术作品都是由一个梦想而开始的，而要让它真正实现并非易事。我一直想让这个伊甸园作品能够在一个完全属于它的展馆中呈现，我做到了，这都要归功于SWATCH，是他们使这项艺术作品能够第一次完整地展现于世人眼前。”

斯沃琪合作艺术家，来自葡萄牙的Joana Vascocelos和斯沃琪全球创意总监CARLO GIORDANETTI

短片之后，我们用图片来回顾这次随斯沃琪参观今年主题为“全世界的未来（All the World's Futures）的威尼斯双年展的美好经历。

美丽的威尼斯：

6月20日威尼斯，斯沃琪威尼斯国际艺术双年展新闻发布会；及发布会现场和晚宴所在地的美景

斯沃琪威尼斯国际艺术双年展新闻发布会在威尼斯一所著名的建筑内进行

斯沃琪品牌创意总监Carlo Giordanetti先生致词，并欢迎中国媒体和斯沃琪中国区总裁陈素贞女士的远道而来。

创意总监Carlo Giordanetti和在威尼斯国际艺术双年展展场驻场的三位中国艺术家交谈。交流他们的艺术创作理念和他们的作品。

新闻发布会现场突然出现的贵宾、威尼斯国际艺术双年展主席保罗·巴特拉（Paolo Baratta）也来到现场为来宾做了精彩的即兴演讲，他赞扬了来到威尼斯的世界艺术家和斯沃琪为艺术所做的真诚的投入和工作。

斯沃琪中国区总裁陈素贞女士飞机刚刚落地威尼斯即赶到发布会现场。 Carlo Giordanetti先生热情地和她进行交谈，并向她所领导的成绩卓著的中国市场致意热情的感谢。

到场的几位国际艺术家

发布会所在的建筑顶层拥有威尼斯的无敌景观。可以远眺威尼斯著名的圣马可广场，也可俯瞰威尼斯无敌水景和城景。

美不胜收的威尼斯无敌水景和城景。

发布会之后大家在楼顶酒会。以及大家手腕上的斯沃琪腕表。

6月21日，威尼斯国际艺术双年展观展之一：

Arsenale （军械库，原为意大利海军基地）展区斯沃琪展馆

从圣马可广场乘坐游艇，乘风破浪向展览现场出发

军械库作为当年意大利海军基地的痕迹特别明显

还未进展馆，参观团发现展馆外竟然有一个流动斯沃琪腕表售卖亭，而且这里有其他地方没有的威尼斯艺术展特别款和斯沃琪艺术家合作款的限量版，于是，大家走不动了。。。

各种挑选，几乎要把某些款买断。也确实买断了某两款腕表...

款式都很招人喜爱。。

干脆边买边自拍了...平时花钱方面还算矜持的媒体记者们在每块价格只有几十到一两百欧的斯沃琪流动售卖车前如“土豪”般凶狠地出手了...

一改慢腾腾的意大利人风格，这台斯沃琪表售卖车的销售员女孩动作还算麻利，在中国媒体团快速采购中，几十块斯沃琪表也很迅捷地刷卡并退税完毕，真是难得！

Arsenale（军械库，原为意大利海军基地）展区斯沃琪展馆观展现场

6月21日，在主展区 Giardini 斯沃琪艺术家展馆及其他展馆

在主展区 Giardini 斯沃琪艺术家展馆及其他展馆现场，众多艺术家作品展示

6月21日晚，威尼斯当地贵族老宅家宴

21晚，在威尼斯，在有着三百年历史的威尼斯当地贵族人家吃家宴。从夕阳夕照到华灯初上，绝美的景绝美的夜晚，美味的餐（掌宴的威尼斯当地著名女大厨气场太强了）。男主人家是威尼斯最重要望族之一，300多年过去，家没有变，甚至显得有点凌乱破旧，他们的家已受政府保护，他们住在里面，不能随意对住宅变动或更改，包括室内的装置和布局。他的家族收藏玻璃（玻璃制造是威尼斯的古老立城之本的产业），于是家里到处是古老的玻璃藏品，我们就餐所用的所有杯盘酒盏，也都是老古董。一脉相承的家族，不管他它如今怎样，能在一个大宅子里延续三百年，也够令人羡慕。

主人家阳台上从傍晚到夜晚的迷人景色

摆出两桌宴席，外面大桌给客人；里面小桌为主人和最亲近客人

华丽的屋顶

屋内各种多年不变的陈设，男主人为客人介绍当年家族的过往风云

女主人为餐桌上点起蜡烛

主人家还是当地著名的玻璃艺术品收藏家，因此家中四处都是珍贵的古董玻璃艺术品。就连我们就餐使用的餐具和杯子，也都有过拜年的历史了。

6月21日上午 SEGVSO玻璃工坊参观

还未从昨夜三百年一脉相承家族故事里走出，今早又被从船上“推”进超过600年的家族玻璃艺术博物馆（是工厂，但说博物馆更合适。这里从古董玻璃器物到当代玻璃作品应有尽有）。这个家族自1397年在这栋建筑中经营玻璃制造和技艺已超过600年。而他们所在这栋房子的最早历史，是从12世纪开始... 我在现场看了5位老师傅烧制一件艺术花瓶的神奇过程，也聆听了这个家族第22代传人（图中的管理者是第23代）现场意大利文深情咏诵他写在玻璃上的诗文（他还是位诗人！）。一切，都让我见识了我之前并不怎么“看在眼里”的玻璃艺术，还有自己最热爱的色彩艺术，也对欧洲厚重的艺术氛围和艺术传承有了更深的理解。这一切，要谢谢一个年轻、价美，但当代艺术气息异常浓烈的瑞士斯沃琪腕表品牌的穿越时空般的安排。让我这个对艺术有十分热爱七分瞎装三分见识的半吊子伪艺术爱好者有了百分百对艺术彻底的迷恋。